1
00:00:24,816 --> 00:00:27,902
{\an8}"ජින් ඉසූ
Ahn Bohyun විසින්"
2
00:00:27,986 --> 00:00:30,864
{\an8}"ලී ගංග්‍යුන්
පාර්ක් ජිහ්යුන් විසිනි"
3
00:00:30,947 --> 00:00:33,825
{\an8}"උද්‍යානය Junyoung by Kang Sangjun
කිම් ෂින්බි විසින් චෝයි කියුංජින්"
4
00:00:40,040 --> 00:00:42,542
{\an8}චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය.
5
00:00:42,667 --> 00:00:44,961
{\an8}ළමා නළු නිළියන් රූගත කරන ලදී
ආරක්ෂිත තත්ත්වයන් තුළ.
6
00:00:48,882 --> 00:00:49,883
අපි ඇතුලට යමු.
7
00:00:50,175 --> 00:00:51,176
හරි.
8
00:00:51,509 --> 00:00:52,510
මම ගැන කුමක් ද?
9
00:00:53,053 --> 00:00:54,512
කෝ මගේ තුවක්කුව?
10
00:00:54,596 --> 00:00:55,722
ඔබට තවම එකක් භාවිතා කළ නොහැක.
11
00:00:57,015 --> 00:00:58,224
දෙක, තුන,
12
00:00:58,600 --> 00:01:00,560
- කැටි කරන්න!
- පොලිසිය.
13
00:01:03,646 --> 00:01:05,190
අර පොන්නයා.
14
00:01:09,611 --> 00:01:10,612
අපොයි.
15
00:01:34,177 --> 00:01:35,220
ජීස්.
16
00:02:00,703 --> 00:02:02,080
ඔබ
17
00:02:02,163 --> 00:02:03,915
නිහඬව සිටිය හැක
18
00:02:04,707 --> 00:02:07,418
සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ නීත්‍යානුකූලභාවයට අභියෝග කරන්න...
19
00:02:11,548 --> 00:02:12,549
සෙඋංජු.
20
00:02:42,829 --> 00:02:44,372
{\an8}කරුණාකර ඔහුව නැවතුම්පොළට රැගෙන යන්න.
21
00:03:12,942 --> 00:03:14,319
මම මුලින්ම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.
22
00:03:19,490 --> 00:03:20,491
හරි හරී.
23
00:03:29,667 --> 00:03:30,668
Choi Hyeonbae මහතා.
24
00:03:32,754 --> 00:03:34,005
ඔබ හන් ඩේහුන්ව මැරුවාද?
25
00:03:35,757 --> 00:03:37,008
හැන්...
26
00:03:39,886 --> 00:03:41,012
කවුද Han Daehoon?
27
00:03:45,975 --> 00:03:47,727
ඒ සියල්ල සටහන් විය.
28
00:03:48,436 --> 00:03:49,604
25 වෙනිදා හැන් ඩේහුන්
29
00:03:49,687 --> 00:03:52,398
නැග්ගා
1:10 a.m.ට Taegwan කන්ද
30
00:03:52,941 --> 00:03:53,942
සහ ඔබ
31
00:03:54,150 --> 00:03:55,860
උදෑසන 1:05 ට එතනට ගියා
32
00:03:56,778 --> 00:03:58,780
Han Daehoon ට පිහියෙන් ඇන ඇත
33
00:03:59,072 --> 00:04:00,281
ආපහු කාර් එකට ආවා
34
00:04:00,490 --> 00:04:01,491
{\an8}පෙ.ව. 1:55 ට
35
00:04:05,662 --> 00:04:07,747
ඔයා හදිස්සියෙන් ගියා
36
00:04:08,623 --> 00:04:09,791
පෙ.ව. 1:56 ට.
37
00:04:10,541 --> 00:04:12,752
එවිට, ඔබ ඔහුගේ මෝටර් රථය පසුපස හඹා ගියා.
38
00:04:12,835 --> 00:04:15,088
සියල්ල සටහන් විය.
39
00:04:15,171 --> 00:04:16,506
ඔබ ඔහු පසුපස හඹා යන තුරු
40
00:04:17,757 --> 00:04:19,092
සභාපති ජින්ගේ නිවස දක්වා.
41
00:04:23,429 --> 00:04:25,890
ඔව්, මම කන්දට ගියා
දවසේ.
42
00:04:26,015 --> 00:04:27,767
මම උදේ පාන්දර ඇවිදීමට කැමතියි.
43
00:04:28,017 --> 00:04:29,018
නමුත්
44
00:04:30,019 --> 00:04:31,479
මේ මිනිහා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
45
00:04:34,190 --> 00:04:35,233
මේ මිනිසා විය
46
00:04:36,192 --> 00:04:37,193
මිය ගියාද?
47
00:04:40,989 --> 00:04:42,407
ඔබ කොස් පිහියක් පාවිච්චි කළා නේද?
48
00:04:42,907 --> 00:04:45,535
එය මාරාන්තික නොවීය,
එබැවින් වින්දිතයාට පලා යා හැකිය.
49
00:04:47,287 --> 00:04:48,955
නමුත් ඔබ ඉතා හදිසි විය
50
00:04:49,163 --> 00:04:52,041
ඔබ රෙදිපිළිවලින් ඉවත් වූ බව
ඔබ වින්දිතයාගේ ගෙල මිරිකා මැරීමට පුරුදුව සිටියා.
51
00:04:52,125 --> 00:04:54,210
අපි එය විශ්ලේෂණය කරමින් සිටින්නේ එහි ඇති ඔබේ DNA සොයා ගැනීමටයි.
52
00:04:56,504 --> 00:04:57,505
වාව්.
53
00:04:58,339 --> 00:04:59,716
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.
54
00:05:01,718 --> 00:05:02,719
මාර්ගය වන විට,
55
00:05:05,346 --> 00:05:07,015
මෙම නගරයේ හොඳ ස්ථානය කුමක්ද?
56
00:05:07,098 --> 00:05:08,099
මට බඩගිනියි.
57
00:05:08,808 --> 00:05:10,685
මා අගුලු දමා ඇති විට මා වාර්තා කළ යුත්තේ කොතැනටද?
58
00:05:10,768 --> 00:05:11,936
කෑමක් නොදී?
59
00:05:13,104 --> 00:05:14,230
මානව හිමිකම් කොමිසම?
60
00:05:14,314 --> 00:05:16,232
හරි අපි මුලින්ම කමු.
61
00:05:17,608 --> 00:05:18,651
සමහර විට එය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.
62
00:05:18,901 --> 00:05:19,944
මම කොරියන් කෑමට කැමති.
63
00:05:24,198 --> 00:05:26,117
තවම ආයුධයක් හමු වුණේ නැද්ද?
64
00:05:26,200 --> 00:05:27,452
නැත.
65
00:05:27,577 --> 00:05:28,995
සමහර විට ඔහු දැනටමත් ඉවත් කර ඇත
66
00:05:29,620 --> 00:05:30,872
නැත්නම් කොහේ හරි හංගලා.
67
00:05:38,921 --> 00:05:39,964
සිදුවුයේ කුමක් ද?
68
00:05:42,008 --> 00:05:43,301
ඔබ එහි සිටියේ ඇයි?
69
00:05:44,844 --> 00:05:47,805
ඔබට චෝයි හයියන්බේ මුණගැසුණේ ඇයි?
පැහැරගත් කාන්තාව කවුද?
70
00:05:49,015 --> 00:05:50,600
ඔයා දැන් නියම පොලිස්කාරයෙක් වගේ.
71
00:05:52,018 --> 00:05:53,019
හේයි.
72
00:05:54,687 --> 00:05:56,064
විහිළු කිරීමට කාලය නොවේ.
73
00:05:56,731 --> 00:05:58,775
ඔබ හවුල්කරුවෙකු ලෙස චෝදනා කළ හැකිය.
74
00:05:59,525 --> 00:06:00,526
ඔබද
75
00:06:02,570 --> 00:06:03,696
දැන් මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවද?
76
00:06:05,406 --> 00:06:06,407
ඔබද?
77
00:06:14,415 --> 00:06:15,416
හැන් ඩේහුන්.
78
00:06:18,294 --> 00:06:19,796
එයා කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
79
00:06:23,549 --> 00:06:26,677
මම ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන පරීක්ෂා කළා
ප්‍රකාශන සාදයේ දිනයේ.
80
00:06:35,937 --> 00:06:37,063
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
81
00:06:37,313 --> 00:06:38,856
ඔයා තමයි මට මුලින්ම බොරු කිව්වේ.
82
00:06:41,192 --> 00:06:42,318
ඇයි එහෙම කළේ?
83
00:06:51,702 --> 00:06:53,204
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න, සර්.
84
00:07:22,775 --> 00:07:23,818
යමක් දැනගත්තාද?
85
00:07:25,069 --> 00:07:26,070
නැත.
86
00:07:26,529 --> 00:07:27,655
Jin Seungju කොහොමද?
87
00:07:28,781 --> 00:07:30,032
ඔහුගේ නීතිඥවරු මෙහි සිටිති.
88
00:07:32,326 --> 00:07:33,327
Ganghyun.
89
00:07:35,913 --> 00:07:37,206
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.
90
00:08:03,483 --> 00:08:04,525
ඔබ එය සොයාගත්තේ කවදාද?
91
00:08:06,652 --> 00:08:07,653
ඊයේ.
92
00:08:10,490 --> 00:08:12,074
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
93
00:08:15,453 --> 00:08:17,705
සමහර විට මට ඔහුව අවශ්ය විය
මෙයට සම්බන්ධ නොවිය යුතුය.
94
00:08:29,133 --> 00:08:30,134
ජින්
95
00:08:31,344 --> 00:08:32,345
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?
96
00:08:36,599 --> 00:08:39,644
ඔබේ සහෝදරයා නීතිය කඩ කළේ නම්,
97
00:08:41,479 --> 00:08:42,480
ඔබට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත හැකිද?
98
00:08:46,734 --> 00:08:47,944
මම දන්නේ නැහැ.
99
00:08:49,153 --> 00:08:50,154
මම තවමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා
100
00:08:51,030 --> 00:08:52,865
ඒකට එයාගේ සම්බන්ධයක් නැහැ කියලා.
101
00:08:54,408 --> 00:08:56,577
ඔබට පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස වෛෂයිකව සිටිය නොහැකි නම්,
102
00:08:57,245 --> 00:08:59,247
මට ඔයාව මේ නඩුවෙන් අයින් කරන්න වෙනවා.
103
00:08:59,330 --> 00:09:01,624
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන
වෙන කාටවත් වඩා.
104
00:09:02,291 --> 00:09:04,377
මගේ පවුල තුළ යම් රහසක් තිබේ නම්,
105
00:09:05,461 --> 00:09:06,963
එය හෙළි කළ හැක්කේ මටයි.
106
00:09:11,592 --> 00:09:12,593
ලී.
107
00:09:15,972 --> 00:09:17,473
ඔබ උප සභාපති ජින් ගෙනාවාද?
108
00:09:18,432 --> 00:09:19,475
ඔව්.
109
00:09:19,934 --> 00:09:22,228
ඔහු සිටියේ සැකකරු සමඟය
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ.
110
00:09:22,311 --> 00:09:23,604
සහ සැකකරුගේ මෝටර් රථය තුළ,
111
00:09:24,480 --> 00:09:26,107
අපි පැහැරගත් කාන්තාවක් සොයාගත්තා.
112
00:09:30,194 --> 00:09:32,363
පළමුව, අපට යමක් තිබේ
පැහැදිලි කිරීමට.
113
00:09:33,239 --> 00:09:35,491
අපි තහවුරු කර තිබෙනවා
114
00:09:36,158 --> 00:09:38,411
සේවාදායකයාගේ කිසිදු ක්රියාවක් නොවන බව
115
00:09:38,995 --> 00:09:40,788
ඔබගේ හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමේ චෝදනා සඳහා වරෙන්තු.
116
00:09:41,289 --> 00:09:44,083
මගේ සේවාදායකයා සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී
117
00:09:44,375 --> 00:09:46,586
පොලිස් පරීක්ෂණ සමඟ,
118
00:09:46,669 --> 00:09:48,588
එයා හිතන විදියට හේතුඵල සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා
119
00:09:49,380 --> 00:09:52,633
සැකකරු අතර
සහ මරණය ඔහුගේම නිවසේ සිදු විය.
120
00:09:53,342 --> 00:09:56,554
එබැවින්, මගේ සේවාදායකයා පවසන දේ
මෙතැන් සිට
121
00:09:56,637 --> 00:09:59,181
සැකකරුවෙකු ලෙස නොවන ප්‍රකාශයක්,
122
00:10:00,182 --> 00:10:02,602
නමුත් සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස.
123
00:10:03,352 --> 00:10:04,979
කරුණාකර මුලින්ම මෙම කොටස පැහැදිලි කරන්න.
124
00:10:07,773 --> 00:10:09,108
හරි, මට තේරුණා.
125
00:10:12,403 --> 00:10:14,739
ඔබ මුලින්ම හමුවූයේ කවදාද
Han Daehoon?
126
00:10:18,367 --> 00:10:19,452
මට මුලින්ම ඔහුව මුණගැසුණා
127
00:10:20,077 --> 00:10:22,204
ප්‍රකාශන සාදයේදී.
128
00:10:23,831 --> 00:10:24,832
මම Han Daehoon.
129
00:10:28,544 --> 00:10:31,547
මට ඔහුගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත ලැබුණා,
අපි එකිනෙකාට ආචාර කළා.
130
00:10:31,714 --> 00:10:32,715
එතකොට...
131
00:10:34,300 --> 00:10:35,843
ඔබ මට මෙය නොකළ යුතුයි.
132
00:10:36,260 --> 00:10:37,428
ඔබ මොකද කරන්නේ?
133
00:10:38,471 --> 00:10:41,015
මට ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
134
00:10:42,058 --> 00:10:43,643
අම්මේ, ඔයා හොඳින්ද?
135
00:10:44,894 --> 00:10:47,521
එන්න,
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.
136
00:10:47,605 --> 00:10:49,065
අපි එකිනෙකා හඳුනමු.
137
00:10:52,777 --> 00:10:54,028
දැන් අතරමං වෙන්න.
138
00:10:54,320 --> 00:10:55,905
හරිද?
139
00:11:00,701 --> 00:11:02,953
මම ඉගෙන ගත්තා
මගේ ගෙදරදී ඔහු මිය ගිය බව
140
00:11:03,913 --> 00:11:06,457
පරීක්ෂක ජින් මා වෙත පැමිණි විට.
141
00:11:08,292 --> 00:11:09,293
මට පේනවා.
142
00:11:10,795 --> 00:11:12,296
ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
143
00:11:12,588 --> 00:11:13,964
මම අම්මගෙන් ඇහුවා
144
00:11:14,590 --> 00:11:15,633
Han Daehoon කවුද.
145
00:11:16,967 --> 00:11:18,010
මගේ අම්මා කිව්වා
146
00:11:19,011 --> 00:11:20,846
ඔහු විසින් ඇයව බ්ලැක්මේල් කර ඇති බවයි.
147
00:11:21,806 --> 00:11:22,807
ඔහ්.
148
00:11:23,349 --> 00:11:24,350
ඇයි?
149
00:11:27,978 --> 00:11:28,979
බොහෝ කලකට පෙර,
150
00:11:31,941 --> 00:11:33,401
ඇයට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා.
151
00:11:36,112 --> 00:11:39,365
එය හැන් ඩේහුන් ද?
ඇය සම්බන්ධයක් පැවැත්වූයේ කා සමඟද?
152
00:11:40,449 --> 00:11:41,450
නැත.
153
00:11:43,536 --> 00:11:45,621
හැන් ඩේහුන් විද්‍යාලයේ ඇයගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා විය.
154
00:11:46,330 --> 00:11:48,749
ඇය ඔහුව අහම්බෙන් හමුවූ බව පැවසුවාය
වසර කිහිපයකට පෙර.
155
00:11:48,916 --> 00:11:50,918
ඔවුන් විටින් විට සම්බන්ධකම් ඇති කර ගත්තා.
156
00:11:51,001 --> 00:11:52,002
ඔහු පෙනුනේ
157
00:11:54,296 --> 00:11:55,631
මාව අනුගමනය කිරීමට.
158
00:11:57,007 --> 00:11:59,051
මම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන බව ඔහු දැනගත්තා
159
00:12:00,010 --> 00:12:01,429
සහ මාව බ්ලැක්මේල් කිරීමට පටන් ගත්තේය.
160
00:12:03,681 --> 00:12:05,307
ඔහුට අවශ්ය සියල්ල මම ඔහුට දුන්නා.
161
00:12:05,683 --> 00:12:06,684
නමුත්
162
00:12:08,144 --> 00:12:10,020
ඔහු ඔබේ පියා විට නැවත මා සම්බන්ධ කර ගත්තේය
163
00:12:10,980 --> 00:12:12,022
මැතිවරණයට ඉදිරිපත් විය.
164
00:12:13,733 --> 00:12:16,318
මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.
165
00:12:17,486 --> 00:12:18,487
"නොදන්නා අමතන්නා"
166
00:12:31,792 --> 00:12:33,335
Seungju.
167
00:12:35,087 --> 00:12:36,088
මොකද වැඩේ?
168
00:12:36,422 --> 00:12:37,757
ඔහු මියොන් පැහැරගෙන ගියේය.
169
00:12:40,468 --> 00:12:42,511
මා කුමක් කළ යුතුද?
170
00:12:43,721 --> 00:12:44,722
මම කුමක් කරන්නද?
171
00:12:49,810 --> 00:12:50,811
"නොදන්නා අමතන්නා"
172
00:12:54,064 --> 00:12:55,775
ඒකයි මම එයාව හම්බවෙන්න එළියට ගියේ.
173
00:12:57,651 --> 00:12:59,361
ඔබට අනතුරක් විය හැකිය.
174
00:13:02,948 --> 00:13:04,575
මගේ පවුල රැකගන්න...
175
00:13:11,707 --> 00:13:13,042
මට හැම දෙයක්ම කරන්න පුළුවන්.
176
00:13:20,132 --> 00:13:23,052
පැහැරගත් කාන්තාව කොහොමද
සහ ඔබේ මව එකිනෙකා හඳුනනවාද?
177
00:13:24,303 --> 00:13:26,430
ඔවුන් හමු වූ බව මට ආරංචි විය
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන අතරතුර.
178
00:13:26,847 --> 00:13:28,724
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් සමීප වී ඇත
179
00:13:29,099 --> 00:13:30,768
ළඟදී එකට ගමනක් යන්න.
180
00:13:31,018 --> 00:13:32,436
එතකොට, Han Daehoon ගැන කුමක් කිව හැකිද?
181
00:13:32,645 --> 00:13:33,646
ඔහු මරා දැමුවේ ඇයි?
182
00:13:34,563 --> 00:13:36,565
මම දන්නේ නැහැ.
183
00:13:37,858 --> 00:13:39,485
අපිට ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
184
00:13:40,820 --> 00:13:43,489
ඇය ඇද වැටී දැන් රෝහල් ගත කර ඇත.
185
00:13:44,448 --> 00:13:46,909
ඇය කතා කිරීමට සූදානම් වූ විට මම ඔබට කතා කරන්නම්.
186
00:13:51,247 --> 00:13:52,790
අපි ඒක මෙතනින් දමමු.
187
00:13:52,915 --> 00:13:55,835
මගේ සේවාදායකයා ඔබ සමඟ ප්රමාණවත් තරම් සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේය.
188
00:13:58,128 --> 00:13:59,421
මාත් එක්ක එන්න සර්.
189
00:14:20,359 --> 00:14:21,360
සර්.
190
00:14:33,789 --> 00:14:34,790
එය ඔතා.
191
00:14:42,047 --> 00:14:43,424
අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?
192
00:14:45,551 --> 00:14:46,760
මම ඒ ගැන බලන්නම්.
193
00:14:54,643 --> 00:14:55,895
ආයුබෝවන්.
194
00:14:57,521 --> 00:14:59,940
මම නීතිඥ Kim Daeyoung.
195
00:15:01,150 --> 00:15:02,568
චෝයි හ්යොන්බේ මහතා කොහෙද?
196
00:15:17,666 --> 00:15:19,376
පැහැරගත් ගොදුර Oh Miyeon ය.
197
00:15:19,460 --> 00:15:22,212
ඇය අයිතිකාරියයි
Gangnam හි වැඩිහිටි ආයතන පහකින්.
198
00:15:22,504 --> 00:15:23,923
ඇය රෝහලේ සිටින්නේ කෙසේද?
199
00:15:24,048 --> 00:15:25,049
ඇයට දැන් සිහිය ඇත.
200
00:15:27,092 --> 00:15:28,177
මම ඇය සමඟ කතා කරන්නම්.
201
00:15:44,401 --> 00:15:45,778
පොලිසිය.
202
00:15:46,987 --> 00:15:48,280
ඔබ ළඟ සිගරට්ටුවක් තියෙනවාද?
203
00:15:48,989 --> 00:15:50,032
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
204
00:15:52,326 --> 00:15:54,870
මොකද වුනේ කියන්න.
205
00:15:57,748 --> 00:16:00,501
ඒ ජරාව හන් ඩේහුන් හීජාව බ්ලැක්මේල් කළා.
206
00:16:02,127 --> 00:16:04,505
ඇයි ඇය ඒ ගැන ඔබට කිව්වේ?
207
00:16:04,964 --> 00:16:06,757
ඒ මම නිසා
208
00:16:07,341 --> 00:16:09,134
ඇගේ පෙම්වතා ඇයට හඳුන්වා දුන්නේ කවුද?
209
00:16:09,635 --> 00:16:10,761
ඔහු කව්ද?
210
00:16:10,844 --> 00:16:12,471
ඔබ එය දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
211
00:16:12,554 --> 00:16:14,139
එයා දැන් කොරියාවේ නෑ.
212
00:16:15,474 --> 00:16:17,393
මම දන්නේ නැහැ හැන් ඒක කොහොම දැනගත්තද කියලා.
213
00:16:17,977 --> 00:16:20,938
නමුත් ඔහු ඇයව බ්ලැක්මේල් කළා,
ඇය ඔහුට කිහිප වතාවක් මුදල් දුන්නාය.
214
00:16:22,314 --> 00:16:24,858
නමුත් මෙවර ඔහු ඉල්ලා සිටියේය
ඇයගෙන් විශාල මුදලක්,
215
00:16:24,984 --> 00:16:26,860
ඒ නිසා හීජා කලබල වුණා.
216
00:16:29,571 --> 00:16:30,572
හීජා.
217
00:16:31,073 --> 00:16:32,199
මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
218
00:16:33,909 --> 00:16:34,994
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
219
00:16:35,786 --> 00:16:37,204
මට මගේම මාර්ගයක් ඇත.
220
00:16:41,750 --> 00:16:44,044
වැඩි දුර යන්න එපා.
ඔහුගේ ස්ථානය ඔහුට දැනුම් දෙන්න.
221
00:16:54,513 --> 00:16:55,514
"හැන් ඩේහුන්"
222
00:16:56,682 --> 00:16:57,808
ආයුබෝවන්, සර්.
223
00:16:58,684 --> 00:17:00,644
ඒ ගැන මට ආරංචි වුණේ හීජාගෙන්.
224
00:17:01,228 --> 00:17:02,563
මම මුදල් සූදානම් කළා.
225
00:17:03,272 --> 00:17:05,274
අපි හෙට හමුවෙමුද?
226
00:17:07,568 --> 00:17:10,237
ඊට පස්සේ, මොකක් හරි වැරදුණා.
227
00:17:11,196 --> 00:17:12,573
ඔහු හදිසියේම මිය ගියේය
228
00:17:13,657 --> 00:17:16,118
ඇගේ ඉදිරිපස මිදුලේ.
229
00:17:19,913 --> 00:17:21,081
මොකද වුණේ?
230
00:17:21,373 --> 00:17:22,666
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?
231
00:17:23,208 --> 00:17:25,377
- හේයි.
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කළේ?
232
00:17:31,050 --> 00:17:33,052
මට ඇහුනේ ඒ ජරාවගෙන්.
233
00:17:33,761 --> 00:17:35,262
මෙය විශාලයි.
234
00:17:36,930 --> 00:17:40,350
ඇය හන්සු හි සභාපතිගේ බිරිඳයි.
නමුත් අපට ලැබෙන්නේ මිලියන පහක් පමණයි?
235
00:17:42,019 --> 00:17:44,021
ඒක හරිම අඩුයි.
236
00:17:44,688 --> 00:17:46,607
මටත් විශාල කොටසක් අවශ්‍යයි.
237
00:17:46,690 --> 00:17:47,691
ඔබට පිස්සුද?
238
00:17:47,775 --> 00:17:49,777
ඔබට එසේ භාවිතා කළ හැකි තැනැත්තිය ඇය නොවේ.
239
00:17:49,860 --> 00:17:50,861
හරි.
240
00:17:50,944 --> 00:17:52,654
ඇය භාවිතා කිරීමට මට අලුත් ආයුධයක් අවශ්‍යයි.
241
00:17:53,530 --> 00:17:55,115
එම ජරාව දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
242
00:17:57,201 --> 00:17:58,952
දැන්, මට උදව් කිරීම ඔබේ වාරයයි.
243
00:18:14,259 --> 00:18:15,344
ඔබ දන්නවාද
244
00:18:16,095 --> 00:18:17,221
සහකරු කවුද?
245
00:18:19,556 --> 00:18:20,766
ඔහු Hyeonbae ගේ සහෝදරයා.
246
00:18:21,225 --> 00:18:22,226
චෝයි හයියෝන්ටේ.
247
00:18:23,894 --> 00:18:24,937
ඒ චෝයි හයියෝන්ටේ,
248
00:18:25,270 --> 00:18:26,480
චෝයි හ්යොන්බේගේ සහෝදරයා.
249
00:18:26,814 --> 00:18:28,774
Choi Hyontae සොයන්න.
250
00:18:28,857 --> 00:18:29,858
හරි හරී.
251
00:18:32,111 --> 00:18:34,905
{\an8}"හැන්ගේ ඝාතනයේ සැකය
Choi Hyeonbae සහ සහකරුවෙක්"
252
00:18:34,988 --> 00:18:36,406
{\an8} සියුන්ජුගේ අම්මාද
253
00:18:36,865 --> 00:18:38,826
පෙම්වතෙක් ඉන්නවද?
254
00:18:40,828 --> 00:18:41,829
කුමක් ද?
255
00:18:42,871 --> 00:18:44,832
ඒක නිසා ඇයව බ්ලැක්මේල් කරලා.
256
00:18:45,874 --> 00:18:47,042
ඔහ්.
257
00:18:47,626 --> 00:18:48,752
වසර කිහිපයකට පෙර,
258
00:18:49,878 --> 00:18:51,213
සිදු වූ බව.
259
00:18:54,550 --> 00:18:56,009
තාත්තා ඒක දැනගෙන හිටියද?
260
00:18:58,345 --> 00:18:59,346
ඔව්.
261
00:19:04,268 --> 00:19:05,644
කවුද
262
00:19:06,436 --> 00:19:07,437
වින්දිතයාද?
263
00:19:07,938 --> 00:19:09,398
ඒ Han Daehoon.
264
00:19:10,107 --> 00:19:11,400
ඔහු ඇයව බ්ලැක්මේල් කළේය.
265
00:19:15,279 --> 00:19:16,321
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
266
00:19:17,364 --> 00:19:18,407
නැත.
267
00:19:18,699 --> 00:19:19,700
කොහෙත්ම නැහැ.
268
00:20:19,051 --> 00:20:20,802
Hyontae දැන් කොහෙද?
269
00:20:37,819 --> 00:20:38,820
මොකක් ද වෙන්නේ?
270
00:20:47,788 --> 00:20:50,165
ඔහු අද පිලිපීනය බලා පිටත්ව ගියේය.
271
00:20:57,589 --> 00:20:59,007
දැන්,
272
00:20:59,383 --> 00:21:00,509
ඔබේ වචනය තබාගන්න.
273
00:21:00,842 --> 00:21:01,885
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි.
274
00:21:02,427 --> 00:21:03,428
කලබල වෙන්න එපා.
275
00:21:08,892 --> 00:21:10,978
Choi Hyeonbae හට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි.
276
00:21:23,907 --> 00:21:24,992
මියොන් මගෙන් ඇහුවා
277
00:21:25,826 --> 00:21:28,203
කරදරකාරී පිරිමියෙකු හැසිරවීමට.
278
00:21:29,329 --> 00:21:31,123
ආරක්ෂක කැමරා හැමතැනම තිබුණා.
279
00:21:31,206 --> 00:21:32,457
ඉතින් අපි උදේ පාන්දර මුණගැසුණා
280
00:21:33,000 --> 00:21:34,001
කඳුකරයේ.
281
00:21:43,969 --> 00:21:44,970
Mr. Han Daehoon?
282
00:21:48,223 --> 00:21:49,683
ඔබව මෙහි හමුවන ලෙස මට කීවා.
283
00:21:52,811 --> 00:21:53,812
මුදල් කොහෙද?
284
00:21:56,690 --> 00:21:57,691
ඔතන.
285
00:22:02,362 --> 00:22:04,114
ආවර්ජනය කිරීමට කාලයයි.
286
00:22:05,115 --> 00:22:07,034
හිතන්න
287
00:22:07,159 --> 00:22:08,410
ඔබ වැරදි කළ දේ.
288
00:22:22,215 --> 00:22:23,925
ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබුණාද?
289
00:22:25,886 --> 00:22:27,763
මෙය කිරීම සඳහා ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙව්වාද?
290
00:22:27,846 --> 00:22:29,639
ඔබට රිසිට්පතක් හෝ යමක් අවශ්‍යද?
291
00:22:29,723 --> 00:22:31,850
මම ඔබට මිලියන 100ක් දෙන්නම්.
292
00:22:32,267 --> 00:22:33,268
කුමක්ද?
293
00:22:35,645 --> 00:22:36,646
අපි එකට වැඩ කරමු.
294
00:22:38,398 --> 00:22:39,399
හරිද?
295
00:22:44,863 --> 00:22:46,573
මට යමක් තිබේ
296
00:22:47,449 --> 00:22:48,617
සභාපතිගේ බිරිඳ මත
297
00:22:49,534 --> 00:22:51,536
හන්සු සමූහයේ.
298
00:22:55,082 --> 00:22:56,625
එතකොට මට තේරුණා
299
00:22:57,417 --> 00:22:59,336
ඒක ඇත්තටම විශාලයි කියලා.
300
00:22:59,628 --> 00:23:01,505
එය මගේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් කළ හැකිය.
301
00:23:02,589 --> 00:23:04,883
අනික මට ඒක එයා එක්ක බෙදාගන්න කිසිම හේතුවක් තිබුනේ නෑ.
302
00:23:07,427 --> 00:23:09,179
මොකද අපි සාක්ෂි සුරක්ෂිත කළා.
303
00:23:10,472 --> 00:23:11,473
මොන සාක්ෂිද?
304
00:23:11,556 --> 00:23:12,933
ඇත්ත වශයෙන්ම,
305
00:23:13,308 --> 00:23:15,102
ඇය අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන පින්තූරය.
306
00:23:36,748 --> 00:23:39,668
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම විශාල දෙයක් තිබේ.
307
00:23:41,962 --> 00:23:43,130
දැන් අපට මෙය තිබේ,
308
00:23:46,383 --> 00:23:47,676
අපට තවදුරටත් ඔබව අවශ්ය නැත.
309
00:24:18,665 --> 00:24:19,666
අපරාදේ.
310
00:24:23,837 --> 00:24:26,173
ඇයි හැන්
ජින් මියොංචුල්ගේ ගෙදර යන්නද?
311
00:24:28,508 --> 00:24:29,509
මම දන්නේ නැහැ.
312
00:24:30,719 --> 00:24:32,220
සමහර විට ඔහු කෝපයට පත් විය
313
00:24:32,429 --> 00:24:33,847
මොකද මම එයාව මරන්න හැදුවා.
314
00:24:34,639 --> 00:24:35,640
කවුද
315
00:24:37,058 --> 00:24:38,059
හවුල්කරුවා ද?
316
00:24:38,310 --> 00:24:39,311
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න.
317
00:24:39,478 --> 00:24:40,896
ඔහු දැනටමත් රට හැර ගොස් ඇත.
318
00:24:40,979 --> 00:24:42,022
චෝයි හයියෝන්ටේ?
319
00:24:43,273 --> 00:24:45,442
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ පිලිපීනයට පලා ගියේය.
320
00:24:45,525 --> 00:24:47,486
ඒකයි පාපොච්චාරණය ප්‍රමාද කළේ?
321
00:24:47,569 --> 00:24:49,654
කොහොමත් එයාට පිහියෙන් ඇන්නේ මමයි.
322
00:24:50,071 --> 00:24:51,072
නඩුව...
323
00:24:52,574 --> 00:24:53,575
වසා ඇත.
324
00:24:55,160 --> 00:24:56,161
කොහෙද
325
00:24:56,786 --> 00:24:57,787
පිහියද?
326
00:25:00,415 --> 00:25:02,000
මට කඩදාසියක් අරන් දෙන්න.
327
00:25:03,084 --> 00:25:04,377
මම ඔබට ඇඳීමෙන් පෙන්වන්නම්.
328
00:25:04,711 --> 00:25:06,046
කඩදාසි සහ පෑන.
329
00:25:11,718 --> 00:25:12,761
මෙන්න මගේ ගෙදර.
330
00:25:32,531 --> 00:25:33,532
මේ තියෙන්නේ.
331
00:25:46,294 --> 00:25:48,380
ඒක ඔතාගෙන පැමිණිල්ලට යවන්න.
332
00:25:53,969 --> 00:25:54,970
ඇයි?
333
00:25:55,845 --> 00:25:58,056
ඒ Choi Hyeonbae
හැන් ඩේහුන්ට පිහියෙන් ඇන්නේ කවුද,
334
00:25:58,598 --> 00:26:00,141
නමුත් අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
335
00:26:00,350 --> 00:26:01,977
කවුද ඔහුට මෙය කිරීමට නියෝග කළේ.
336
00:26:02,310 --> 00:26:03,311
ඉතින්?
337
00:26:03,520 --> 00:26:05,105
ජින් සෙංජුගේ මව
338
00:26:05,188 --> 00:26:07,274
ඔහුට එය කිරීමට අණ කළ හැකිව තිබුණි.
339
00:26:08,942 --> 00:26:10,026
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?
340
00:26:11,444 --> 00:26:12,445
නැත.
341
00:26:12,946 --> 00:26:14,239
ඒක ඔප්පු කරන්න දන්නවද?
342
00:26:15,282 --> 00:26:16,283
නැත.
343
00:26:17,075 --> 00:26:18,076
තවම නැහැ.
344
00:26:24,499 --> 00:26:26,167
වාව්, ස්තූතියි.
345
00:26:31,131 --> 00:26:32,424
අදත් නියම වැඩක්.
346
00:26:32,841 --> 00:26:34,634
1 කණ්ඩායම, අපිට මේක ලැබුණා!
347
00:26:52,861 --> 00:26:55,363
ඔබ මෙතරම් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන්නේ ඇයි?
348
00:26:55,447 --> 00:26:57,616
අපිට වැරදිකාරයා හම්බුනා,
සහ නඩුව අවසන් විය.
349
00:26:59,409 --> 00:27:00,410
චියර්ස්!
350
00:27:10,837 --> 00:27:12,505
මොනතරම් සහනයක්ද.
351
00:27:15,300 --> 00:27:18,011
මම ගොඩක් කලබල වුණා
352
00:27:18,678 --> 00:27:21,431
ඔබේ පවුලට කිරීමට යමක් ඇත්නම්
353
00:27:22,515 --> 00:27:23,892
මෙම නඩුව සමඟ.
354
00:27:25,268 --> 00:27:27,604
එය එසේ නම්, මම ඔබ සමඟ වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
355
00:27:28,605 --> 00:27:31,149
මම එය දිගටම විමර්ශනය කරන්නේ කෙසේද?
356
00:27:32,567 --> 00:27:33,693
නමුත් ඒක වුණේ නැහැ.
357
00:27:36,863 --> 00:27:37,864
ඔහ්.
358
00:27:38,323 --> 00:27:39,324
මාගේ පෙම්වතිය.
359
00:27:40,116 --> 00:27:42,410
මට අමතක වුනා අපිට දිනයක් තිබුනා කියලා.
360
00:27:42,661 --> 00:27:43,662
ඒත් මම දැන්...
361
00:27:43,745 --> 00:27:44,788
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- මට පුළුවන්ද?
362
00:27:45,163 --> 00:27:46,164
ඔහ්.
363
00:27:46,665 --> 00:27:48,667
ඔයාට ස්තූතියි.
364
00:27:49,668 --> 00:27:51,169
මම අද වේලාසනින් යනවා.
365
00:27:51,836 --> 00:27:52,837
ආචාර කරන්න.
366
00:27:59,511 --> 00:28:01,221
ආයුබෝවන්, නෝනා.
367
00:28:07,310 --> 00:28:08,520
මමත් යන්න ඕනේ.
368
00:28:44,597 --> 00:28:45,598
"නොදන්නා අමතන්නා"
369
00:28:57,736 --> 00:28:58,778
ඒ Jin Seungju.
370
00:29:00,488 --> 00:29:02,407
මුදල් මාරු කළාද?
371
00:29:02,699 --> 00:29:03,700
හරි.
372
00:29:05,410 --> 00:29:07,871
කාන්තාව නිදහස් කරන්න
සහ රට හැර යන්න.
373
00:29:08,455 --> 00:29:10,957
මගේ ඇස් නොපෙනී ඉන්න, නැත්නම් ඔයා මැරෙයි.
374
00:29:11,416 --> 00:29:12,542
බරපතලද?
375
00:29:13,793 --> 00:29:15,170
පොහොසත් පුතෙක්
376
00:29:16,045 --> 00:29:17,172
මිනීමැරුමක් කළ හැකිද?
377
00:29:18,631 --> 00:29:20,550
මාගේ හැකියාව කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත,
378
00:29:21,426 --> 00:29:22,427
ඔබටද?
379
00:29:25,722 --> 00:29:26,723
මට තේරුණා.
380
00:29:28,850 --> 00:29:30,518
එවිට,
381
00:29:30,894 --> 00:29:31,936
මෙය වනු ඇත...
382
00:29:41,696 --> 00:29:43,072
හොඳ ගනුදෙනුවක්.
383
00:29:46,242 --> 00:29:48,119
- ශීත කරන්න!
- පොලිසිය.
384
00:30:01,800 --> 00:30:04,511
ජින් මියොංචුල්!
ඔබ වංචාකාරයා! ඉල්ලා අස්වෙන්න!
385
00:30:04,594 --> 00:30:06,471
ඉල්ලා අස්වෙන්න!
386
00:30:22,362 --> 00:30:23,363
ඇතුලට එන්න.
387
00:30:26,449 --> 00:30:27,867
විමර්ශනය අවසන් විය.
388
00:30:36,084 --> 00:30:38,586
{\an8}"50 හැවිරිදි මිනිසෙකුගේ මරණ නඩුව
විමර්ශන වාර්තාව"
389
00:30:46,553 --> 00:30:49,556
{\an8}"ගොදුර: හැන් ඩේහුන්
DH ආයෝජන උපදේශන ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී"
390
00:31:05,905 --> 00:31:07,073
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
391
00:31:07,615 --> 00:31:08,783
ඔයාට කොහොමද මෙහාට ආවෙ?
392
00:31:10,285 --> 00:31:11,619
දැන්, Seungju දැනගත යුතුයි
393
00:31:12,036 --> 00:31:13,329
මම කවුද.
394
00:31:17,375 --> 00:31:18,376
හීජා.
395
00:31:18,835 --> 00:31:19,878
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
396
00:31:21,129 --> 00:31:23,214
එය පැහැදිලිව අවසන් කළ හැකි අයෙකු සොයා ගන්න.
397
00:31:41,065 --> 00:31:42,817
එය සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි.
398
00:31:43,985 --> 00:31:45,445
බොන ගමන් මොනවා හරි කන්න.
399
00:31:51,492 --> 00:31:52,493
Ganghyun.
400
00:31:53,745 --> 00:31:54,954
අපි එය තව දුරටත් හාරා බලමු.
401
00:31:56,372 --> 00:31:58,708
ඔබට එය මෙලෙස වසා දැමීමට අවශ්‍යද?
402
00:32:00,001 --> 00:32:02,378
ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශ ගැලපේ.
403
00:32:02,545 --> 00:32:05,423
ඔබ දන්නවා චෝයි සහ ඕ
කියන්න යන දේ සැලසුම් කළා.
404
00:32:06,507 --> 00:32:09,427
සහ කෙනෙක්
ඔවුන් පිටුපස කම්බි අදිනවා.
405
00:32:12,305 --> 00:32:13,389
ඒ චෝ හීජා විය හැක
406
00:32:14,974 --> 00:32:15,975
සහ Jin Seungju.
407
00:32:17,727 --> 00:32:19,395
නමුත් අපිට තවම කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
408
00:32:20,146 --> 00:32:22,690
අනේ මියන් මොකුත් කියන්නේ නෑ.
409
00:32:23,733 --> 00:32:26,110
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ
සැකයකින් පමණි.
410
00:32:29,238 --> 00:32:31,074
ඒකට සාප වේවා.
411
00:32:41,209 --> 00:32:42,251
මම Home.
412
00:32:42,335 --> 00:32:43,336
හේයි.
413
00:32:48,549 --> 00:32:49,550
ඇයි?
414
00:32:50,259 --> 00:32:51,260
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?
415
00:32:58,393 --> 00:32:59,477
ඒක අමාරුයි නේද?
416
00:33:02,605 --> 00:33:03,606
සමහර අවස්ථා
417
00:33:03,690 --> 00:33:05,733
වසා දැමීමෙන් පසුව පවා පැහැදිලි නැත.
418
00:33:08,236 --> 00:33:09,946
ඔබට එවැනි නඩු තිබේද?
419
00:33:10,196 --> 00:33:11,781
ෂුවර්.
420
00:33:12,490 --> 00:33:13,992
මම අවුරුදු 30ක් මේ ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරනවා.
421
00:33:15,576 --> 00:33:18,621
මට තවමත් සමහර නඩු තිබේ
මගේ හිතේ.
422
00:33:22,375 --> 00:33:24,502
මම වැරදිකරුවා සොයා ගැනීමට අසමත් වූ විට,
423
00:33:25,211 --> 00:33:27,171
මටත් වින්දිතයන් අමතක කරන්න බැහැ.
424
00:33:32,176 --> 00:33:33,761
එතකොට ඔයා මොකද කළේ?
425
00:33:36,014 --> 00:33:37,056
මම බලාගෙන ඉන්නවා.
426
00:33:38,182 --> 00:33:39,183
ඔව්.
427
00:33:41,644 --> 00:33:44,856
රහස් පරීක්ෂකයෙකුට නඩුව අමතක නොවන්නේ නම්,
එය කිසි විටෙකත් වසා නැත.
428
00:33:49,527 --> 00:33:50,611
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
429
00:33:51,487 --> 00:33:53,573
මම පිලිපීන ජාත්‍යන්තර පොලිසියෙන් ආධාර ඉල්ලා සිටියා.
430
00:33:54,407 --> 00:33:57,410
ඔහුට පහරදීමේ චෝදනා ඇත,
ඉතින් ඔහු අවසානයේ කරදර කරයි.
431
00:33:59,454 --> 00:34:00,580
එතකන් ඉන්න.
432
00:34:01,497 --> 00:34:02,498
හරි හරී.
433
00:34:16,471 --> 00:34:17,555
සෙඋංජු.
434
00:34:21,768 --> 00:34:23,019
මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
435
00:34:37,450 --> 00:34:38,701
{\an8}"පරීක්ෂක ප්‍රධානියා"
436
00:34:38,785 --> 00:34:40,661
{\an8}"ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ විමර්ශන කණ්ඩායම"
437
00:34:41,162 --> 00:34:42,997
"අපරාධ විමර්ශන දෙපාර්තමේන්තුව"
438
00:34:53,841 --> 00:34:54,842
ඇයි?
439
00:34:57,303 --> 00:34:58,638
ඒක හරි ගියේ නැද්ද?
440
00:35:01,641 --> 00:35:02,642
එය එසේ නොවේ.
441
00:35:03,059 --> 00:35:04,060
ඒක හොඳට ගියා.
442
00:35:07,355 --> 00:35:09,357
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි,
443
00:35:09,440 --> 00:35:10,441
හරිද?
444
00:35:13,861 --> 00:35:14,862
අම්මා.
445
00:35:22,912 --> 00:35:25,081
මෙන්න සාක්ෂි
වින්දිතයාගේ මෝටර් රථයේ තිබී හමු විය.
446
00:35:25,706 --> 00:35:26,707
ඔහ්, හරි.
447
00:35:32,463 --> 00:35:34,173
ඒ මිනිසා, හැන් ඩේහුන්...
448
00:35:35,466 --> 00:35:36,551
මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.
449
00:35:40,721 --> 00:35:41,722
මම තරුණ කාලේ,
450
00:35:45,268 --> 00:35:47,603
ඔබ ඔහු ගැන කතා කළා
ඔබ බීමත්ව සිටි විට.
451
00:36:51,375 --> 00:36:53,419
ඔයා එයාව මරන්න නියෝග කළා නේද?
452
00:36:59,425 --> 00:37:00,760
පළමු ස්ථානයේ,
453
00:37:01,802 --> 00:37:04,722
ඔහු මා වෙත පැමිණියේ චේතනාවෙනි
මොකද මගේ පවුල පොහොසත්.
454
00:37:05,223 --> 00:37:06,974
මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න එයා ඔයාව පාවිච්චි කළා.
455
00:37:08,851 --> 00:37:10,603
මට තවත් එය දරාගත නොහැකි විය.
456
00:37:11,437 --> 00:37:12,647
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.
457
00:37:13,856 --> 00:37:15,441
මට බය හිතුනා එයා ඔයාට රිද්දයි කියලා.
458
00:37:17,276 --> 00:37:18,945
ඔයා දන්නවා මට තියෙන හැමදේම ඔයා කියලා.
459
00:37:34,627 --> 00:37:36,003
{\an8}"ජින් සෙංජු"
460
00:37:52,436 --> 00:37:56,482
මගේ පුතා ගොඩක් වැඩී.
ඔහු මට සමානයි නේද?
461
00:38:12,290 --> 00:38:13,499
{\an8} කෙසේ වෙතත්,
462
00:38:16,377 --> 00:38:19,755
- ඔහු මගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා.
- ඔබේ පියා ජින් මියොංචුල්!
463
00:38:22,049 --> 00:38:24,593
එසේ නම්, මෙය වනු ඇත...
464
00:38:29,390 --> 00:38:32,768
"හැන් ඩේහුන් බව ඔප්පු වී ඇත
ජින් සෙංජුගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා"
465
00:38:33,269 --> 00:38:34,270
සෙඋංජු.
466
00:38:35,896 --> 00:38:37,523
මගේ ආදරණීය පුතා.
467
00:38:40,860 --> 00:38:41,986
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.
468
00:38:44,405 --> 00:38:45,698
ඒක අමතක කරන්න, හරිද?
469
00:38:51,912 --> 00:38:52,913
ඔයා හිතන්නේ ඒක ඉවරයි කියලා?
470
00:38:54,290 --> 00:38:55,291
ඔයා කරන්න?
471
00:38:58,586 --> 00:39:00,171
එය ආරම්භය පමණයි.
472
00:39:03,632 --> 00:39:05,009
දැන් සියල්ල ආරම්භ වේ.
473
00:39:06,427 --> 00:39:07,595
ඔබ සහ මම...
474
00:39:12,600 --> 00:39:13,934
අපායේ දොරටුව දැන් විවෘත කර ඇත.
475
00:39:18,064 --> 00:39:19,148
ඔබට එය තේරුණාද?
476
00:39:36,332 --> 00:39:37,625
ඔබ දැන සිටියාද
477
00:39:38,667 --> 00:39:39,752
වින්දිතයා කවුද?
478
00:39:41,670 --> 00:39:42,671
ඔව්.
479
00:39:43,255 --> 00:39:44,799
මට ඔහු ගැන ආරංචි වුණා.
480
00:39:45,091 --> 00:39:48,344
Han Daehoon කියන්නේ කවුද කියලා Isoo දන්නවද?
481
00:39:48,761 --> 00:39:49,762
නැත.
482
00:39:51,972 --> 00:39:53,682
නඩුව ඉක්මනින් අවසන් වේ.
483
00:39:57,812 --> 00:39:59,230
මට ඕන ඇත්ත.
484
00:40:00,731 --> 00:40:01,899
ඒක මිනීමැරුම් නඩුවක්.
485
00:40:02,983 --> 00:40:04,985
මගේ පවුලේ කවුරුහරි ඒකට සම්බන්ධ නම්,
486
00:40:05,194 --> 00:40:06,654
මම වගකීම බාරගන්නම්.
487
00:40:20,292 --> 00:40:22,837
අපිට කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ.
488
00:40:24,672 --> 00:40:25,673
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
489
00:40:35,975 --> 00:40:37,101
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
490
00:40:38,060 --> 00:40:39,937
මකබෑවිලා පලයන්. මට මහන්සියි.
491
00:40:40,271 --> 00:40:42,481
- මම ඔයාව දැක්කම විසි වෙන්න පුළුවන්.
- චෝ හීජා මහත්මිය.
492
00:40:44,275 --> 00:40:46,318
හැන් ඩේහුන්ගේ ඝාතනයට අණ දුන්නේ ඔබද?
493
00:40:49,447 --> 00:40:51,532
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මට පිළිතුරු දෙන්න.
494
00:40:51,782 --> 00:40:52,992
ඔයාට පිස්සුද?
495
00:40:54,160 --> 00:40:55,494
ඇයි මම ඒ මිනිහව මරන්නේ?
496
00:40:55,578 --> 00:40:57,788
මොකද ඔහු Seungju ගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා නිසා.
497
00:41:01,625 --> 00:41:02,918
ඔබ පිළිතුරු දීමට අවශ්ය නැත.
498
00:41:03,669 --> 00:41:05,045
මට ඔබේ මුහුණෙන් කියන්න පුළුවන්.
499
00:41:05,838 --> 00:41:07,006
විමර්ශනය
500
00:41:07,423 --> 00:41:08,632
නැවත විවෘත කරනු ලැබේ
501
00:41:09,592 --> 00:41:10,718
ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට.
502
00:41:12,219 --> 00:41:13,220
නැත.
503
00:41:13,554 --> 00:41:15,347
ඕඩර් කළේ මම නෙවෙයි.
504
00:41:15,431 --> 00:41:16,432
මම නිකම්...
505
00:41:17,766 --> 00:41:19,477
මම දුක් විඳිනවා කියලා මියොන්ට කිව්වා.
506
00:41:21,187 --> 00:41:23,314
මම ඔය තුන්දෙනාව දන්නවා
කියන්න ඕන දේ සැලසුම් කළා.
507
00:41:23,689 --> 00:41:24,690
මම...
508
00:41:26,942 --> 00:41:28,777
සත්‍යය සොයාගනු ඇත.
509
00:41:28,944 --> 00:41:30,529
ඔබත් අපේ පවුලේ කෙනෙක්.
510
00:41:31,447 --> 00:41:32,698
එය හෙළිදරව් වුවහොත්,
511
00:41:33,324 --> 00:41:34,700
අපේ පවුල විනාශ වනු ඇත!
512
00:41:36,744 --> 00:41:38,370
මම ඔබේ පවුලේ කෙනෙක්ද?
513
00:41:41,999 --> 00:41:43,250
Seungju...
514
00:41:45,586 --> 00:41:46,670
Seungju ගැන කුමක් කිව හැකිද?
515
00:41:48,756 --> 00:41:50,132
සියල්ල හෙළි වුවහොත්,
516
00:41:51,800 --> 00:41:53,219
Seungju ට කුමක් සිදුවේවිද?
517
00:41:58,557 --> 00:41:59,934
මම දන්නවා ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා,
518
00:42:01,477 --> 00:42:02,853
නමුත් ඔබ Seungjuට වෛර කරන්නේ නැහැ.
519
00:42:04,688 --> 00:42:08,025
ඔහු ඔබ ගැන කොතරම් සැලකිලිමත්ද කියා ඔබ දන්නවා.
520
00:42:13,239 --> 00:42:14,240
Seungju සඳහා,
521
00:42:15,658 --> 00:42:17,493
කරුණාකර එය රහසිගතව තබා ගන්න.
522
00:42:19,620 --> 00:42:20,621
මම...
523
00:42:21,121 --> 00:42:22,289
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
524
00:42:23,123 --> 00:42:25,417
කරුණාකර. මම ඔබෙන් අයදිනවා.
525
00:42:25,918 --> 00:42:28,337
කරුණාකර එය රහසිගතව තබා ගන්න.
526
00:42:49,817 --> 00:42:51,610
ඔබ අනතුරේ විය හැක.
527
00:42:55,239 --> 00:42:56,865
මගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට...
528
00:43:03,998 --> 00:43:05,207
මට හැම දෙයක්ම කරන්න පුළුවන්.
529
00:43:45,998 --> 00:43:46,999
මොකක් ද වෙන්නේ?
530
00:43:47,875 --> 00:43:48,876
මම නිකම්...
531
00:43:50,628 --> 00:43:52,004
අපේ පරණ දවස් ගැන හිතනවා.
532
00:43:53,422 --> 00:43:54,423
ටිකක් වෙලා ගියා.
533
00:44:38,634 --> 00:44:39,802
මම තහවුරු කළා
534
00:44:40,386 --> 00:44:44,306
විශාල මුදලක් පිටරටට මාරු කළා කියලා
Seungju ගේ ගිණුමෙන්.
535
00:44:47,434 --> 00:44:48,894
හැන් ඔහුගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියාය.
536
00:44:49,436 --> 00:44:52,189
ඔබ හිතන්නේ ඔහු හැන්ගේ ඝාතනයට අණ දුන්නේ නැහැ.
537
00:44:52,981 --> 00:44:53,982
ඔබ කරනවාද?
538
00:44:54,066 --> 00:44:55,401
ඝාතනයට අණ දුන්නේ කවුරුන්ද,
539
00:44:56,068 --> 00:44:57,236
Seungju එය දැනටමත් දැන සිටියේය
540
00:44:57,319 --> 00:44:58,946
නමුත් එය ආවරණය කළා පමණි.
541
00:45:01,448 --> 00:45:02,741
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
542
00:45:02,825 --> 00:45:04,326
මම එයාව හදාගන්නම්.
543
00:45:04,868 --> 00:45:07,955
මට එහෙම කෙනෙක්ට ඉඩ දෙන්න බෑ
හන්සු සභාපති වෙන්න.
544
00:46:11,310 --> 00:46:12,311
ජින්
545
00:46:15,147 --> 00:46:16,607
ඔයා දන්නවා මට ඔයාව විශ්වාසයි නේද?
546
00:46:21,695 --> 00:46:22,696
ඔව්.
547
00:46:26,033 --> 00:46:28,202
ඒ ඔයා මගේ ජීවිතේ බේරගත්ත නිසා නෙවෙයි
548
00:46:29,536 --> 00:46:30,537
හෝ ඔබ ප්රයෝජනවත් වේ
549
00:46:31,413 --> 00:46:32,539
අපගේ විමර්ශනය සඳහා.
550
00:46:35,584 --> 00:46:36,877
ඒ නිසා...
551
00:46:37,669 --> 00:46:38,754
ඔබ පුද්ගලයෙක්
552
00:46:42,299 --> 00:46:43,634
කවුද හරි දේ කරන්නේ.
553
00:46:46,762 --> 00:46:48,847
ඉතින්,
554
00:46:49,348 --> 00:46:51,809
ඔබ මෙම නඩුව ගැන යමක් දන්නේ නම්,
555
00:46:54,520 --> 00:46:55,521
මට කියන්න.
556
00:47:04,988 --> 00:47:06,490
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
557
00:47:11,286 --> 00:47:12,287
මෙතන.
558
00:47:23,215 --> 00:47:24,424
{\an8}"ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය"
559
00:47:25,217 --> 00:47:26,593
{\an8}එය තවදුරටත් විනෝදජනක නොවේ.
560
00:47:27,302 --> 00:47:28,345
ඉතින්, මට ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.
561
00:47:35,435 --> 00:47:36,436
ඔබ කිව්වා
562
00:47:36,937 --> 00:47:38,355
මෙන්න ඔබ සිටිය යුතු තැන,
563
00:47:41,984 --> 00:47:43,652
ඔබට අවශ්ය වූයේ හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමටය.
564
00:47:46,321 --> 00:47:47,406
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
565
00:47:50,826 --> 00:47:51,910
මම නෙවෙයි
566
00:47:52,828 --> 00:47:54,872
හොඳ පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
567
00:48:04,840 --> 00:48:06,466
හැමදේටම ස්තුතියි.
568
00:48:54,181 --> 00:48:55,599
මාධ්ය හමුවක් සූදානම් කරන්න.
569
00:49:14,451 --> 00:49:15,619
මේ අතර,
570
00:49:16,161 --> 00:49:17,371
මම අපේ පුරවැසියන්ට ඇති කළා
571
00:49:18,455 --> 00:49:20,457
බොහෝ කනස්සල්ල.
ඔබ ගැන කරදර වීම ගැන මට කණගාටුයි.
572
00:49:22,960 --> 00:49:24,086
අද වන විට,
573
00:49:25,087 --> 00:49:26,797
මම අපේක්ෂකත්වයෙන් ඉල්ලා අස්වෙනවා
574
00:49:27,214 --> 00:49:28,340
සෝල් නගරාධිපති සඳහා.
575
00:49:32,678 --> 00:49:34,596
මේ හදිසි ඉල්ලා අස්වීමක් ද?
576
00:49:35,222 --> 00:49:38,183
කරන්න දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ නිවසින් හමුවූ මළ සිරුර සමඟ?
577
00:49:41,103 --> 00:49:43,730
ඔබ ඇත්ත පිළිගන්නවාද
ඔබට අවජාතකයෙකු සිටින බව?
578
00:49:45,107 --> 00:49:48,402
ඔයා හිතුවද ඔයා කියලා
ඔබේ අපකීර්තිය ඡන්දදායකයන්ගෙන් සැඟවිය හැකිද?
579
00:49:48,527 --> 00:49:50,612
කිම් මහත්මිය සියදිවි නසා ගත්තේ ඇයි?
580
00:49:50,696 --> 00:49:52,072
එය කිම්ගේ මරණයට සම්බන්ධද?
581
00:49:52,155 --> 00:49:53,240
ඇති.
582
00:50:01,498 --> 00:50:02,582
හැම දෙයක්ම
583
00:50:04,459 --> 00:50:05,877
මගේ වරදකි.
584
00:50:09,089 --> 00:50:10,090
කරුණාකර...
585
00:50:13,760 --> 00:50:14,845
හානි නතර කරන්න
586
00:50:18,807 --> 00:50:19,808
ගෞරවය
587
00:50:20,892 --> 00:50:22,227
මියගිය අයගේ.
588
00:52:25,892 --> 00:52:27,018
"කිම් සොයොන්ග්"
589
00:52:29,771 --> 00:52:31,690
ඔබේ සිතේ ඇති ප්‍රශ්න...
590
00:52:32,649 --> 00:52:35,152
ඔබට කවදා හෝ පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත.
591
00:52:36,653 --> 00:52:39,531
ඔබට කාලයයි
ඔබ සැඟවූ රසකැවිලි සෙවීමට.
592
00:53:11,021 --> 00:53:12,522
අම්මා, ඒ මොකක්ද?
593
00:53:13,148 --> 00:53:15,150
අනේ මේ මගේ බෙහෙත්.
594
00:53:15,984 --> 00:53:17,319
ඔබට අසනීපද?
595
00:53:18,403 --> 00:53:19,404
නැහැ, මම නොවේ.
596
00:53:19,654 --> 00:53:21,740
මෙය හොඳින් නිදා ගැනීමට නොහැකි අය සඳහා වේ.
597
00:53:22,532 --> 00:53:23,950
ඔබ එය නොගත යුතුයි.
598
00:53:25,202 --> 00:53:26,203
ඇයි?
599
00:53:26,828 --> 00:53:28,788
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා ගත්තොත්, ඔබ මිය යා හැකිය.
600
00:53:30,248 --> 00:53:31,249
එබැවින්, කිසිවිටෙක එය ස්පර්ශ නොකරන්න.
601
00:53:37,339 --> 00:53:39,257
ඔබට බඩගිනි විය යුතුය.
602
00:53:39,341 --> 00:53:40,467
විනාඩියක් ඉන්න.
603
00:54:55,333 --> 00:54:56,418
ඉසෝ.
604
00:54:56,501 --> 00:54:58,169
ඔයා මගේ බෙහෙත් බෝතලය ගත්තද?
605
00:55:01,131 --> 00:55:03,008
ඒක අල්ලන්න එපා කියලා.
606
00:55:04,009 --> 00:55:05,010
එය කොහෙද?
607
00:55:06,761 --> 00:55:07,762
මම එය විසි කළා.
608
00:55:08,847 --> 00:55:09,848
කුමක්ද?
609
00:55:10,890 --> 00:55:11,891
මම එය විසි කළා.
610
00:55:13,393 --> 00:55:16,146
ඔයා කිව්වා
ඒක ගත්තොත් මැරෙන්න පුළුවන් කියලා.
611
00:55:17,522 --> 00:55:18,773
ඔබ එය ගන්නේ ඇයි?
612
00:55:25,238 --> 00:55:27,198
මෙය අද සිට ගන්න.
613
00:55:32,704 --> 00:55:34,205
{\an8} ඩොක්ටර් ජින් ඉසූ.
614
00:55:34,414 --> 00:55:35,665
{\an8}රෝගි කිම් සියොන්යොන්ග්.
615
00:55:35,999 --> 00:55:37,459
{\an8}දිනකට පෙති එකක් ගන්න.
616
00:55:37,834 --> 00:55:40,045
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා ගන්නේ නම්,
ඔබට කුහරයක් ලැබෙනු ඇත.
617
00:55:40,628 --> 00:55:43,965
වාව්, නියම වෛද්‍යවරයෙක් මට දුන්නා
හොඳ ඖෂධ
618
00:55:45,050 --> 00:55:46,843
මම මේක අද ඉඳන් ගන්නම්.
619
00:55:47,302 --> 00:55:48,428
එය රසවත් බව පෙනේ.
620
00:55:51,389 --> 00:55:52,390
ස්තූතියි, පැටියෝ.
621
00:56:04,319 --> 00:56:06,488
ඇය දුක් වින්දා
මානසික අවපීඩනයෙන්.
622
00:56:07,781 --> 00:56:09,657
එය නිදි පෙති අධික මාත්‍රාවකි.
623
00:56:33,765 --> 00:56:35,892
"සූදානම් දිනය: ඔක්තෝබර් 10, 1998"
624
00:56:35,975 --> 00:56:38,395
"කිම් සොයොන්ග්
ඔක්තෝබර් 10, 1998"
625
00:57:36,619 --> 00:57:37,620
ඉසෝ.
626
00:57:38,788 --> 00:57:39,789
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?
627
00:57:48,506 --> 00:57:50,216
ඇයි ඔබ මගේ මතකය ඉවත් කළේ?
628
00:57:54,721 --> 00:57:56,890
මොකක්ද හේතුව
ඔබ මගේ මතකය ඉවත් කළාද?
629
00:58:05,815 --> 00:58:07,567
මම ඔබට කලින් කී පරිදි,
630
00:58:07,650 --> 00:58:08,651
ඔබ කම්පනයට පත් විය -
631
00:58:08,735 --> 00:58:10,945
මොනවා හරි තිබ්බද
මම මතක තබා නොගත යුතු බව?
632
00:58:15,825 --> 00:58:17,452
අම්මාට නිදි පෙති තිබුණේ නැහැ.
633
00:58:19,829 --> 00:58:22,207
ඇය නිදිපෙති අධික ලෙස පානය කිරීම නිසා මිය ගියාය.
634
00:58:25,084 --> 00:58:26,628
නමුත් ඇයට නිදි පෙති තිබුණේ නැත.
635
00:58:27,212 --> 00:58:28,213
කුමක් ද?
636
00:58:29,672 --> 00:58:30,715
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
637
00:58:32,383 --> 00:58:33,593
මම එය ඇයගෙන් සඟවා තැබුවෙමි.
638
00:58:40,308 --> 00:58:41,309
අම්මා...
639
00:58:44,938 --> 00:58:46,439
සියදිවි නසා ගත්තේ නැහැ නේද?
640
00:58:51,569 --> 00:58:52,862
මොකද කළේ...
641
00:58:56,616 --> 00:58:58,201
මගේ අම්මාට?
642
00:59:52,422 --> 00:59:54,424
{\an8}Hong Seojun වෙත විශේෂ ස්තුතිය
643
01:00:17,405 --> 01:00:19,741
{\an8} පෙනේ
සියදිවි නසා ගත්තා කියලා.
644
01:00:19,907 --> 01:00:20,908
{\an8}ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
645
01:00:20,992 --> 01:00:22,869
{\an8}ඔබ මගේ සැමියා මැරුවා.
646
01:00:22,952 --> 01:00:25,496
{\an8} නිදි පෙති
බෝතලයේ තිබී හමු විය.
647
01:00:25,580 --> 01:00:27,749
{\an8}ඔබට ඔහුව මුණගැසුණා නේද?
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?
648
01:00:27,832 --> 01:00:28,916
{\an8} ඒක අමුතුයි.
649
01:00:29,000 --> 01:00:31,169
{\an8}යමෙකු ඔහුගේ මත්පැන් වලට වස දමා තිබිය හැක.
650
01:00:31,252 --> 01:00:33,254
{\an8} ඔහුට ඔහුගේ කැමැත්ත සංශෝධනය කිරීමට අවශ්ය විය.
651
01:00:33,338 --> 01:00:36,049
{\an8} කෙනෙක් අපිව බලන්න ආවා,
ඒත් ඒ කවුද කියලා මට විශ්වාස නෑ.
652
01:00:36,132 --> 01:00:38,217
{\an8} දෙකම මිනීමැරුම් නඩු විය හැකිද?
653
01:00:38,301 --> 01:00:40,470
{\an8}සභාපතිවරයා දික්කසාද වීමට සූදානම් වෙමින් සිටියේය.
654
01:00:40,762 --> 01:00:42,430
{\an8} ඔහුගේ බිරිඳ එය සොයා ගත්තා.
655
01:00:42,680 --> 01:00:45,099
එයාට මගේ අම්මව මරන්න තිබුණා.
656
01:00:45,224 --> 01:00:47,560
මාව පත් කරන්නම්
ඉක්මනින් සභාපති ලෙස.
657
01:00:47,644 --> 01:00:49,062
මම වැරදිකාරයා අල්ලගන්නම්.
658
01:00:49,145 --> 01:00:50,146
මට මතකයි.
659
01:00:50,229 --> 01:00:51,814
මට මොනවා වුනත්,
660
01:00:51,898 --> 01:00:53,149
මට ඒක කරන්න වෙනවා.
661
01:00:55,401 --> 01:00:56,903
ප්‍රසාද ක්ලිප් සඳහා රැඳී සිටින්න
662
01:01:06,287 --> 01:01:07,288
ගොඩක් කල්.
663
01:01:11,834 --> 01:01:12,835
මට අනුග්රහයක් ඇත.
664
01:01:17,507 --> 01:01:18,883
මට මගේ මතකය නැවත ලබා ගත යුතුයි
665
01:01:20,343 --> 01:01:21,886
මගේ අම්මා මැරුණු දවසේ.
666
01:01:22,720 --> 01:01:25,181
මම ඔබට උපකාරයක් කළ යුත්තේ ඇයි?
667
01:01:29,185 --> 01:01:31,771
දර්ශන නිසා
ඔයා ගොඩක් සැලකිලිමත් කියලා
668
01:01:32,271 --> 01:01:34,023
තවමත් සාක්ෂි කාමරයේ
669
01:01:35,983 --> 01:01:38,361
සහ මම වැරදීමකින් එය කාන්දු විය හැක.
670
01:01:55,878 --> 01:01:56,921
හොඳයි...
671
01:01:58,506 --> 01:01:59,507
දැන්,
672
01:02:01,676 --> 01:02:03,511
අපි පයින් යමු
673
01:02:04,846 --> 01:02:06,139
ඔබේ මතකයන් තුළට ගැඹුරින්.
674
01:02:45,136 --> 01:02:47,138
{\an8}Hyeryung Kim විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී